If I open a page from a FOEX Desktop (using an Apex list URL), how do I close that "window" from a button and DA, rather than using the X in the top right hand corner.

This is not currently possible. Can you provide some more detail surrounding your requirement and what you want to achieve?

This is for us to evaluate whether we will raise an enhancement request and add the functionality in a future version.