Thanks for reporting this issue. It seems that read only is only honoured when the item is contained within a form plugin. We will fix this for the next release.
If you require an immediate fix please request a hot fix by emailing support@tryfoexnow.com.